|
|
|
|
Language Services （Interpretation • Translation
Service）
From 80 Countries around the globe • and 140 Cities, we offer a
unique network which can meet all of your interpretation needs
|
GBC Shanghai's Language Service can become your company's International
Department.
Have you ever experienced the following?
-
I have no interpreters that
understand Business Manners and Business Sense...
-
The translation lacks related
professional knowledge and professional lingo, and is not very accurate... -
In China, I worry that confidential
information may be leaked...
If you utilize our Language Services...
-
Tasking arrangements and
adjustments can be performed easily. Inspections, events, Visits,
Negotiations, Government Dialogue, International Meetings and other fields
can be covered by material translation, scheduling, interpretation
(consecutive, simultaneous) arrangement, and interpretation equipment; all
of this is provided in one neat package for your company!
|
|
|
Translation & DTP Support
The service that we offer is more than just 'translation'!
|
|
Cost Performance No.1 Expressive Translation is suited
for purpose! Translation • DTP Editing • Printing • Book Binding •
Publishing is all coordinated efficiently.
Document • consulting • service
Our Chinese local consultant team of
professionals can make sure translation of your documents is best suited to
Chinese business • with appropriate localization!
Our services
are comprised of more than just translation. Our Chinese local consultant
team of professionals can make sure translation of your documents is best
suited to Chinese business • with appropriate localization. Advancement into
the Chinese market may require many manuals/technology/ • legal related
document translation. However all of these, if required to be processed in
large number, small time limits, and low costs, quality is sacrificed,
leading to unexpected trouble occurring during the advancement process; this
can lead enterprises with no way out.
 
This is where our document consulting service can help.
Utilizing our company's unique network, we have constructed a team of Chinese
local professional consultants. With professional teams for the specialized
fields of electrics, technology, pharmaceuticals, and research, we are able to
verify the accuracy of all our translated documents, perform rewrites, and
finally localize your documents’ sentences, format, and expressions in the most
appropriate form for Chinese business.
|
Supported Fields
|
Supported Documents
|
|
Finance, Insurance, Advertising, Medicine •
Pharmaceuticals. Patents, Automobiles, Machinery, Information •
Communications, Environment, Petroleum, Chemistry, Architecture • Building,
Electronics, Lighting, Logisitics, International Organizations, Other(Food &
Drink, Entertainment, Accounting, Legal, etc. |
Pamphlets, Company Info, Contracts, Manuals, Reports, Home
Page Narration, Video, Tape Listening, etc. |
|
Language
|
Standard Translation（RMB）
|
Specialized Translation（RMB）
|
| Ch →Jp
|
80.00RMB～（400Characters） |
200.00RMB～（400Characters） |
| Ch→Eng
|
80.00RMB～（200W） |
280.00RMB～（200W） |
| Jp→Ch
|
80.00RMB～（400Characters） |
135.00RMB～（400Characters） |
|
Eng→Ch
|
80.00RMB～（400Characters） |
135.00RMB～（400Characters） |
|
Eng→Jp
|
240.00RMB～（400Characters） |
360.00RMB～（400Characters） |
|
Jp→Eng |
240.00RMB～（200W） |
440.00RMB～（200W） |
|
Standard Translation··· Speed
Translation（※Differs to
Express Translation）
Specialized Translatioin··· Authentic
Specialist Terminology/Translation Focused on Accuract Expressions(e.g.:
Manuals)
|
|
|
Interpretation Support Service
GBC
Shanghai has built an interpreter network across the world.
|
From
attendance interpretation to whispering and simultaneous interpretation, we
cover all of your needs.
All
of your needs are covered via our smart network comprising 23 countries and
41 cities all over the globe.
Trade Shows, Site Visits,
Company
Visits, Factory & Market
Inspections, Negotiations.
Various Seminars & International Symposiums etc···
We cover a wide range of varieties
GBC Shanghai Intepretation
Service "Triple Advantage"
● Advantageous
Prices
Developing our service from a Chinese local base, we can
ensure high cost performance!
● Advantageous
Sales Service
Experienced Japanese, Chinese and European Co-ordinators can handle your every
need.
A flexible and reliable service available in Japanese Chinese, or
English. • Please contact us for details.
● Advantageous
Region
From
Shanghai as a base we are able to provide support to any area in China.
As well as the major cities Beijing, Shanghai, Tianjin, and Guangzhou, we also
cover areas such as Chongqing, Dalian, Xian, Hong Kong and Taiwan!
Types of
Interpretation
Support ranging
from Business Consultance Interpretation to Attendance Interpretation
|
Rank |
Type |
Content |
| V
|
Consulting
Interpretation |
Company Sales
Visits, Government Branch Visits, Industry Group Visits etc |
| S
|
Simultaneous
Interpretation |
International
Conferences, Industry / Culutral Seminars, VIP Negotiations,etc··· |
| A～B
|
Consecutive
Interpretation |
Company
Conferences, Negotiations, Factory/ Local Inspections, Interviews etc ··· |
| B～C
|
Attendance • Other |
Trade Show
Inspection, Market Inspection, Guidance, Company Visits, etc ··· |
Supported Areas Outside China
|
Region |
Country • City |
|
East Asia |
• Korea Seoul
etc. |
South
East •
Central Asia
|
• Singapore
• Malaysia • Kuala Lumpur • Thailand: Bangkok
• Vietnam: Ho • Chi·Minh • Indonesia: Jakarta • India: Dehli
etc. |
|
Europe |
• France: Paris
• England: London • Germany: Berlin, Dusseldorf
etc. |
|
N. America
|
• America:
New York, Chicago , Los Angeles, San Fransisco
• Canada: Toronto etc. |
|
Oceania
|
• Australia:
Sydney • New Zealand: Auckland
etc. |
※
Prices vary according to each region, interpretation type, and level
(simultaneous, consecutive, attendance).
Price
Jp • Eng • Ch
|
Class |
Full Day/8 Hours（RMB) |
Half Day/4
Hours（RMB）
|
|
V
Consulting |
2400.00RMB～ |
1700.00RMB～ |
|
S
Simultaneous |
3200.00RMB～ |
2250.00RMB～ |
|
A
Consecutive |
1200.00RMB～ |
850.00RMB～ |
|
B
Consecutive (General) |
800.00RMB～ |
560.00RMB～ |
|
C
Attendance |
480RMB～ |
350.00RMB～ |
※
Simultaneous
Interpretation will be covered
by more than
two people.
※ Coordinator
fees apply to the above rates (20%).
Please contact us for details.
※ For
other languages, or for prices of long-term interpreter temping services
please contact us.
|
|
Chinese
Local Interpretator temping application • Queries
Telephone
Queries 86-21-6474-0041
E-MAIL Queries
Contact Us
FAX Queries 86-21-6474-0026
※FAX
Requests
Please download this (PDF) application form.
|
|
|
|
|
|
